Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало

Пусть делает  то, что хочет. Говорись тогда, когда относятся со снисхождением к чьим-либо несерьёзным, не заслуживающим внимания поступкам, занятиям.