Курица соседа кажется гусём

Аппетитная персидская пословица, которая имеет прекрасный аналог на русском: В чужом огороде капуста всегда слаще.