Моль ест одежду, а печаль сердце

Поговорка работает с прямым смыслом, сравнивая печаль с молью.