Рад бы в рай, да грехи не пускают

Говорится тогда, когда кому-либо приходится смириться с обстоятельствами.