Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедой

Иносказательно в этой пословице речь идет о том, что лучше жить в бедности, чем в несчастье. Обычно говорится о скромной, но спокойной жизни, противопоставляя ее богатству, осложненному бедами и тревогами.